Image

Image

lundi 6 avril 2015

Queques attaches essintiales sus la lingue berrichoune et bourbounnaise

Le berrichon et le bourbounnais sont pas dou tot absents sus l'arantèle!
Ol esiste des sites ben fats vouère très ben fats per dos passiouné(e)s queul voulont mountrer à veire la ritsesse do ste lingue finalemint particoliare
(à cause queul ço è eune fourme do parler intermédiare entremis les lingues d'oïl et les parlers do lingue d'oc; ben-seur à cause queul égalemint queul ses paroles venont directemint des temps médiévaus!)

-Le site de référince (et très coumplet) sus la variante bourbounichoune est : "Le Bourbonnais" http://micbourbonnais.free.fr/

-Le site de référince (et très coumplet) sus le Berry et le berrichon est "Gilblog": http://www.gilblog.fr/


-È çoli dos "Amis do la Tor" (Sante Sévare, Indre) : http://www.lesamisdelatour.info/

-È çoli do "Eune picharache su' l'brigni! " (Pagiers naturalises do l'Indre/Cahiers naturalistes de l'Indre): http://cahiersnaturalistes.free.fr/parlage/parlage00.htm

-È çoli dos "Patoués et parlures du Bas-Berry": http://chateauroux.free.fr/html/patois.htm

-È çoli dou Dictiounare do Paul Duchon (très coumplet) sus le parler bourbounnais do Varennes sus Allier (1904): https://archive.org/details/grammaireetdicti00duchuoft


Sinon, ol pot veire l'attache ténue entremis le parler marchouésant du Bourbounnais (queul è d'oc, mouais très prouche du bourbounnais d'oïl) anvé "Le Ptit Yvernault illeustré": http://www.genea-cestia.fr/Le-PYI/PetitYver.htm
... et ol pot coumparer anvé le parler solognot queul è parlé ben-seur dins le Louèr-et Char, mouais ansi sous sa fourme nord-berrichoune (Viarzon, Sançarre, Aubigny sus Nare,..) anvé "Le patoués soulognot":
http://solblog.canalblog.com/


Vouélà! Boune lecture et boune découvarte do la ritsesse do la lingue berrichoune et bourbounnaise!

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire