"Le huguenout berriaud", épisoude 11 (onze)
Estève, li, avét
pour chaque jou, queul la viale ceude et queul les troupes
prouvinciales les ayont massacré ou ben queul la fam les aye
treusaillés. Estève voulét pas achaber in martyre. Les primiers
jous, eune fourte migrane l'a prés. Pis, analysint la counceuption
dou la fourtaresse, in ayint oubsarvé anvé précision les
pousitions do l'armée, avét estimé, calculé anvé les angues la
nautor do chaisquin dos pans do meur. Çola le rassurét, tint ben
queul far se pot et sustot Estève avét in varitabe trésour.
Estève, do part ses vouéyages avét devu amounceler dos courdes et
dos courdes do piaces do cueur. Ol s'in sarvirét le jou fatidique.
Ou pus essactemint la neut fatidique. Estève s'è souvinu dos
calculs dou cycles lunars, le comput, çola l'agiderait. Per passer
le temps, Estève escrivét dos chouses et d'autes, mouais égalemint
do la pouésie. In jou maussade d'autounne , li è vinue
ct'inspiration :
« Fol, iceli
queul n'a Fé in Berry,
Per sa
leumière ol ous enloupe, ol ous ravit.
Travarsé per
les riviares, Li, ol s'inflorit.
Ses coulines
blondes et dolces s'in fat in couvartis.
Tot è don
aïci : les champs, le bla, le pan,
O toué,
ben-seur char vin, nectar céleste qui quan
Sart do
davant-goût à son mounde, do Paradis,
Fat toujou se
souvinre à qualqueune Berriaude,
Ou à qualquin
Berrichon queul la mindr'Ode
Dé se far in
soun hounor, in son sant biau noum
Queul jamouais
ço payis do France ne sra mourtri. »
Dix-neuf jous anprès
l'intame dou sieuge ol simblét queul les maus espérits aniont do
counçart. La neut do la Sant Barthélémy, le 24 aoû 1572,
Catherine do Médicis, les Guise et Charles IX ont décidé do se
deubarrasser do Gaspard do Coligny. Les sbires dos Ligors sont anés
à l'hôutel particular lavou lugét Coligny, attigé depis la viye a
êté treucidé dins son liet. D'autes infâmes ont massacré dos
milliers do proutestints. La Chastre a fat saveir à la viale
assieugée çotte infourmation per ses souldats la quiaulint, per
rinfourcer la terror.
Pis in jou d'hivar,
do grand fré, Estève a savu queul ço srait çotte neut dret-là,
in jou do feuvrier. La neut hérouïque li a parmettu çot essplouét.
A mitan libe, le pauve malhérous a devu apiter deus longues jornées
dins ço bouésson salvator. Ptête queul Diou voulét pas du martyre
do ço joine houme? Ansi Estève a pouvu rintrer cheu li. Anprès
s'ête repousé, Estève savét pas combin d'houres , ol avét
dourmi. Ol è intré dins la piace principale et a parle à sa
famille in ços paroules, dos lermes countenues dins les yeus:
« Le Roué
acceptra jamouais do la Vie, ayint jeuré sus la Veulgate do pas
ceuder eune sole lieue à nousautes. Plat à Diou qu'Ol doune à la
France in souveran do Fé réfourmée. Sins çoci, nousautes avons
d'aute choués queul do mourir dins la vergougne, dou fat d'in deudit
do noute Fé ou ben çoli do partir. Fasons coume le camarade
Geourges Butard »
Le Phounse répond
aloure: « I sus ben au regret do dire queul tu as rason. La
voulonté divine et toun intelligince t'ont sauvé. Ol y a pas d'aute
pourte queul çalle dou départ. Anons in Suisse. »
La Gustine, Jeustine
et Jouhan proustrés ont acquiescé do la tête.
Queques jous pus
tard, le Phounse vend sa boutique et son fond do coumarce, ansi queul
la mason familiale. Anprès aveire travarsé la Beurgougne, passé la
frountiare entremis la France et l'Impire per aner per la Lorane et
l'Alsace et infin arriver in Suisse par la viale do Bâle per
rejointer la Suisse.
Le Sieuge do
Sançarre a prés achabemint le 24 jouin 1573, les cadabres des
Sançarroués mourts do fam, Indré Jouhanneau assassiné et son
corps jité dins le pouits. Et in minme temps, Guillaume d'Ouringe
gangnét conte les Espagnouls. Estève, loing dos fracas do la
tyrannie, avét queque chouse do pus impourtint, ol s'étét marié
et sa joine épouse apitét in bouzou.
---
VOUCABULARE:
-ceuder: céder
-angues: angles
-nautor: hauteur
-chaisquin: chacun
-meur: mur
-enlouper: envelopper
-couvartis: toît
-davant-goût: avant-gôut
-qualquin: quelqu'un
-mindre: moindre
-sieuge: siège (ici militaire)
-luger: loger (ou louer dans d'autres cas)
-la quiaulint: la criant (quiauler: crier)
-jeurer: jurer
-Veulgate: Vulgate (Bible en latin, Bible officielle des catholiques à cette époque, alors que les huguenots avaient une Bible en français)
-vergougne: honte
-aner: aller
-Beurgougne: Bourgogne
-Impire: Empire (le Saint-Empire germanique)
-Lorane: Lorraine
-apiter: attendre
-bouzou: bébé
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire