"Le huguenout berriaud" -Episoude 9

"Le huguenout berriaud", épisoude 9 (neuf)

Jacques do Lésigny  a représ longuemint:

-«La noumination d'in tal gouvarnor, papiste têtu, è eune ben male nouviale per nos frares et sorres. La parinthèse Micheul do l'Hospital è ben tarminée, ol étét in ministe toulérint et coumpréinsif dou fat qu'in perchassemint dos chrétiens per d'autes chrétiens nous meniont tot dret au délitemint et à la destruction prougressive dou réyaume. Ol y é dounc revinu aus temps dou roué Hinri II queul avét décidé noute mourt ou la spouliation do nout'espérit in nous fourçint à retourner per les pourtes do Babyloune.»

Le Phounse a incheuné: «Nousautes avions quasimint gangné la Libarté do conscience au Couloque do Pouéssy in 1561...»

Jacques do Lésigny a ajouté tot do sègue: «Libarté équivalint à eune lette mourte. In répis pour nous recathouliciser. La Rine Catherine a jamouais accepté la seuparation entremis la Fé dou Roué et do çalles do ses seujets. Nousautes soumes léyaus mouais per dire vra, i souhaidré pustôt queul le payis intier se counvartisse à la Fé veuridique.»

Le Phounse anvé essclamation a disu: «Çola è noute songe coumin! Totecops, i me dominde si le fat queul noute bon Coligny, le victouérieus gâtinisint do Sant-Quintin, counsille le roué Charles IX è pas in seugne d'amiyeuration. Coligny è in essçalint chef d'armées et poussède la clarveyince digne d'in grand ministe.»

«Poussibe.» a répounu Lésigny. «I espare do tot cor queul Coligny infleuchisse les quinchints dou Roué à acouter trop sa mée. Ço queul è seur, è queul nos frares et sorres ont pas achabé do soffrir. I a dret-là dins ma besace, eune missive queul m'a remettu eune parsoune prouche do noute ainmi, le pastor Geourges Butard, i vas ous la lire.»

Jacques do Lésigny a sourti la lette do sa bauge, s'è éclarci la voué et a intamé:

« Char Jacques, chars frares et sorres,

I ous escris, dins in contesste particular et pustôt solannel. In effect, ço payis et réyaume queul i ame tint, çotte prouvince berrichoune queul m'è ben chare, i me voué ços darniers temps, oubligé do les quitter et dounc moué minme do m'essiler, anvé tote ma famille, moun épouse amée, mes infints charis.

I a ben trop pour per eus tots, pus per eus queul per moué. I a ben counscience qu'in tint queul ministe dou Culte, i a guidé et i doué et dvrais guider inquère mes coureligiounares do ma coumunauté. I doué dire, coume tot le mounde, i m'imagine aveire êté chouqué per l'houribe assassinat do masse do Wassy, y a à ras do dix anhnées.

A çola s'ajoute, l'arrivée au pouveir dos Guise coume ministes et le départ dou sage cathoulique Micheul do l'Hospital queul les roués ceudront pas tint queul les proutestints, siye sront tots oussis, siye tots soumis à la Glise deupravée papiste. Ou ben tint queul le joine Bourbon et Navarre, Hinri sra pas roué. Li sol, parmi les Princes do Sang réyaus pourrait intinde ses coumpagnons do Fé réfourmée.

Etint acni per la criente, le risque et le peuril per nos corps et nos âmes, i préfeure pas apiter le cossier ou minme la counvarsion do fource et partir anvé les mins jeusqu'in Counfeudération suisse, dins le Quinton do Vaud, lavou queul les gins sont tots dins la Fé vra. Nousautes y srons tot dret-là bas in seucurité. Car la ghiare dou payis tot intier è franchemint pas préfeurabe.

Adiou chars ainmis.

Prigez per moué, i prigeré tot autint per ous. Voïllez cramer çotte lette anprès sa lecteure.

Le simpe houme Geourges Butard »

Ço queul a fat Jacques do Lésigny jeuste anprès l'achabemint do sa lecteure à voué naute, dins eune assitte in grès sus la taule do châgne dou Phounse. In bref moumint do recoïllemint quasimint autoumatique s'è proudueut, les deux houmes do Fé agardint la lette quiller in fumiare. Insègue le Phounse et Jacques do Lésigny ont parlé do chouses et d'autes. Noutamint do l'avincée à ras do l'achabemint, dou la Counfeussion do Fé disue do La Rouchelle queul êtint in reudaction depis dos anhnées. Le Phounse per courtouésie et per ainmitié, a proupouser à Jacques do Lésigny do raster souper et se repouser per la neut, davant son départ per ses tarres in Soulogne ourléanaise. Ço qu'ol a accepté anvé souriser.

Les moués séguints, la coumunauté à Asnières, coume dins biaucop d'autes proutestintes, ol y parlét dou front houlindais, lavou les Ouringistes étiont in passe do batte les Espagnouls et les troupes do Philippe II menée per le sanguinare duc d'Albe.

A SEGUER

VOUCABULARE:

- perchassemint: pourchassement

-incheuner: enchaîner

-tot do sègue: tout de suite

-rine: reine

-songe: rêve

-Sant-Quintin: Saint-Quentin (en Picardie)

-amiyeuration: amélioration

-gâtinisint: gâtinisant (parlant la langue gâtinaise: est de l'Orléanais et nord-ouest de l'Yonne)

-essçalint: excellent

-bauge: grand sac

-s'essiler: s'exiler

-la Glise: l'Eglise

-Quinton do Vaud: Canton de Vaud (Suisse)

-Fé: Foi

-recoïllemint: recueillement

-acni: mort de fatigue ou très fatigué (c'est le cas ici)

-criente: crainte

-priger: prier

-Counfeussion do la Rouchelle: Confession de la Rochelle (Profession de Foi de l'Eglise calviniste française)

-ainmitié: amitié

-souriser: sourire

-houlindais: hollandais

-Ouringistes: Orangistes (Soutien de Guillaume d'Orange menant les troupes indépendantistes néerlandaises face à l'Espagne et son roi Philippe II)