Image

Image

mardi 8 septembre 2015

"Le huguenout berriaud" -Episoude 3

"Le huguenout berriaud", épisoude 3 (troué)

Estève è naissu dins l'anhnée do Grâce 1553, essactemint le 23 jinvier, sous le reugne dou roué Hinri II. L'infint s'è retrévé dins eune famille dos trinches mouéyennes dou Tiars Estat. Sa mée, ''la Gustine'' (Aougustine) è issue d'eune famille dos ''jaus do viladze'', è-à-dire queul ses parints étiont des grous miteniers cultivint in certan liméro dos tarres à blé, ansi queul l'élevage dos bêtes bouvines à freschun. La Gustine et ses parints viviont dins la reugion do Cencoing, dins le Bourbounnais. Le pée, ''le Phounse'' (Alphounse), li, vint d'eune lignée dos courdouniers installés à Sant-Amand, égalemint dins le Bourbounnais. Çopendint, sa famille è ourginare do Lignares in Berry.
La Gustine et le Phounse se sont rincontrés lours do la fouère do Cencoing, eune grande fouère per le Sud Berry et le Nord Bourbounnais. Le mounde y venét depis minme Montluçon, à ce rindez ous coumarçial do renoum! La Gustine accoumpagnét son pée, farmier vinint vindre eune partie do sa prouduction, noutamint dos bêtes et far des affares au seujet dos céréales. Per le pée d'Alphounse, ol vouéyagét anvé son fils, per vindre dos oubjets do cueur do sa fabrication, ansi queul veire des countacts proufessionals sus piace.
L'impousinte Pourte Sant-Martin do la viale réyale do Cencoing, çalle queul se trève sus les ormouèries do la cité, fourmét le payisage urban, itout queul les rimparts, la Torre Jouhanne d'Arc et tot plen do mounde dins la charrière principale, çalle do Sant-Jacques, désarvint la Piace dou Coumarce. Les deus joines futeurs accourdaillés aviont solemint vingt et in ans.
La Gustine avét refeusé pusieurs prétindints, qu'étiont pas do son goût , manifestemint, mouais alle savét totecops queul son houre, çalle do son mariage êtét vinue. Le Phounse do nateure pustôt sériouse, s'invesstisét davintage dins son travail et souhaidét pas trop penser aux drôllesses.
Fource è do counstater queul des regas se sont crésés. Les deus joines se sont dounc plasus! Le mariage d'Aougustine et d'Alphounse è advinu anprès eune corre do pusieurs moués dou joine houme, soudanemint intéressé per la joine gâte, in 1552. Queques moués anprès, vinét la naissince d'Estève. Deus ans pus tard, ètet au tou do Jeustine, sa sorre et in an supplémintare in pus et Jouhan le frare cadet est vinu au mounde. La famille, anprès aveire vécu dins la viale do Sant-Amand, s'è installée dins la capitale dou Berry, Borges. Grâce aus relations do son pée, le renoumé Albeurt Desriots, artisan courdounier reuputé dins les deus prouvinces berriaude et bourbounnaise, mouais itou per le talint d'Alphounse, çola a permettu à la famille d'Alphounse do s'installer à Borges. Albeurt Desriots avét in effect négoucié anvé la Courporation des courdouniers do Borges, li , le chef do çalle do Sant-Amand La boune fourteune a fat queul eune boutique se retrévét sins proupriétare, sins haritier. L'affare a êté counclue.

A SEGUER

VOCABULARE
naissu: né
reugne: règne
jau: coq
grou: gros, important
mitenier: métayer
liméro: nombre
freschun: viande
pée: père
minme: même
Cencoing: Sancoins
ormouèries: armoiries
payisage: paysage
Torre Jouhanne d'Arc: Tour Jeanne d'Arc
charrière: rue
accourdaillé: fiancé
drôllesse: fille
rega: regard
se créser: se croiser
joine: jeune
plasu (de "plare"): plu (de "plaire")
au tou do: au tour de
Borges: Bourges
haritier: héritier


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire