"Le huguenout berriaud" -Episoude 4

"Le huguenout berriaud", épisoude 4 (quat')

Ço deuménagemint reparsintét eune véritabe proumotion souciale per le Phounse. Borges étét in effect eune dos pus grandes viales dou réyaume et anvé in preustige certan. La lignée famouse Desriots anét prinre dou galon per çotte reusidince berreuyère. Per Estève, étét in perfat chingemint d'univars. Le joine infint queul avét counaissu queul la viale aus alleures pustôt rurales, car foucalisée sus les questions agricoules , veyét la viale do Borges coume eune fourêt dos couvartis ! Tot émarvillé, ol mirét ben souvint la suparbe catheudrale à la piare dourée, la Pourte Jaune qu'ol l'y appelle. Do minme anvé les splindides hôutels particulars tals ços dos Lallemant, charrière Jouéyouse ou ben-seur, la bâtisse, queul rappelle le temps prestigieus do Capitale dou Réyaume do France, le Palais Jacques Cor, qu'avét fat ériger le Ministe dos Fininces dou Roué Charles VII. Un jouéyau do l'art françoués dou XV° sègle (Quinzieume sègle).

Estève a ressinti in mijon pus tard, l'idée d'ête do ços tarres do Berry et dou Bourbounnais. Tal in caillou accrouché à dos emblaveures d'in champ, d'ête attaché à ses dos prouvinces fasint partie dou Réyaume do France. Le Berry , ritse do ses culteurs do bla, d'élevage dos bêtes à freschun, tote plène dos boués, les étangs dou payis do Brenne...

Le Bourbounnais, anvé ses bouères, ses sagnes, ses prats à boucheure rimplie d'oueilles et dos vaches...

Le Berry anvé ses mounumints do dintalle et ses villages blonds. Ses viales fiares, Sançarre et Borges in primier lioc. Au fil dou temps, Estève comprinét miyeus , in devisint anvé les ancians, à cause do queul les Berrichons appeliont les souldats françoués dou temps do la Ghiare do Cint Ans. Le Berry, in effect, maugré le rattachemint précouce, espécialement per le Naut-Berry in 1101, aloure que le vicoumte do Borges étét parti in Crésade (le Bas-Berry ou Counté do Déouls, li n'a êté rattaché au Doumane réyal solemint in 1205, car le counte étét vassal dou Roué d'Angletarre et duc d'Aquitane, Hinri II Plantageunet pis do Jouhan Sins Tarre), anvé les vicissiteudes dou counflit franco-angloués étét passé do man in man.

In queque sourte, le Berry avét pas avu le temps do s'accouteumer à la France, dounc au nord, pas davant 1453 et la victouère françouèse définitive do Castillon. Pindint qu'Estève grandissét et qu'Alphounse travaillét anvé labor et succès, le roué Hinri II préfeurét s'oucuper do l'Italie pustôt queul do son réyaume...

La France et dounc le Berry vivét des ''temps nouviaus'', les ''Temps moudarnes'', anvé l'invintion do l'impreumerie et les Grandes Découvartes, dont la France, in la parsoune do Jacques Cartier avét fat son ôvre, découvrint le Canada et le fieuve Sant-Laurint in 1534. Solemint le Berry vivét eune aute mutation. Çola se passét principalemint dins les viales, les élites borgeouèses et aristoucratiques se francisiont. La lingue berrichoune, la ''parleure'' étét in cors do divinre la lingue dos payisans, dos bounhoumes. Estève , à la doble appartenince a comprés cte déchireure souciale do la souciété berriaude entremis 1500 et 1600. Per le Bourbounnais, la francisation a êté plus linte et anét mette in à dos sègles do pus, per cause do queul cte reugion demourét pus rurale.

A SEGUER

VOCABULARE

famouse: connue, célèbre

perfat: parfait

prinre: prendre

mirer: admirer, regarder avec attention

charrière: rue

Réyaume: Royaume

bla: blé

freschun: viande

bouère: mare

sagne: pré inondé

prat: pré
boucheure/bouchure: haie

oueille: mouton, brebis

lioc: lieu

maugré: malgré

Crésade: Croisade

Jouhan Sins Tarre: Jean Sans Terre

avu: eu (participe passé d'avoir)

miyeus: mieux

deviser: discuter

ôvre: oeuvre, travail

parleure/parlure: parler berrichon

fieuve: fleuve

sègle: siècle